You initiate chat from the visitor list. When using the windows app, we right-click the active visitor and choose "chat invitation". The web version should have a similar interface. Not sure about mobile app, we didn't like it so do not use that tool.
PS: This is a feature request system, not a support forum. You should only report bugs and feature requests in this section ;)